カテゴリ: 異国の言葉を少々

おはようございます。シクロツーリズムたたら 代表のTakahiroです。

唐突な書き方をしてしまいましたが、そう言えば書いたかなとふと思い立ったので書くことにしました。

こう見えても私、

外国語の発音がきれいなんです。(恥)

はい、自慢です。いや、ある程度頑張って似せるように似せるように努力してきているのは事実ですが、それだけでは単なる「独りよがり」ですよね。音痴の人は自分が音痴だと気付かないのと同じで、客観的な評価はやはり他人にしてもらわないとダメだってことです。

ではなぜこんなことを言うか。それは他人の評価があったからです。

敢えて英語は省きますね。まずはフランス語から。お盆にちょっと小旅行をしてきた話はこのブログでもアップさせていただいたかと思います。その際広島まで足を伸ばして、かつて住んでいた社員寮の近くを視察、大雨による土砂崩れの現場を目の当たりにしました。ちょうど足を向けた時にも雨が降っていて、皮肉なものだと素直に思いました。翌日は快方に向かい、午後あたりから晴れ間が出てくるようになりました。ということで、自転車での移動を諦めて広電とフェリー利用で宮島をめざし、そこでアマチュア無線運用をしようということでロープウェーに乗ったんです。

ちょっと前置きが長くなりました。そのロープウェーでちょうど相席となったのが、フランス人とアメリカン人のグループ。伺うに、たまたま居合わせて意気投合し、途中から同行しているとのことです。会話は英語とフランス語のちゃんぽん。なぜか私だけが全部会話を理解できるという不思議な状況。そこでフランス語で会話していた際に言われたのが、「発音完璧だね。」との一言。ああそうなんだ、と素直に喜びました。

もう1つは韓国語です。今まで勤務していた会社は、取引先として韓国企業が含まれていました。私もなぜかそこの担当になったのですが、日本語のできるスタッフをお願いしますというと何とその彼女とのこと。しばらくなぜか韓国語のやり取りが続きました。しばらくして日本語に切り替えてもらい話をしましたが、どうやら私のことを韓国人だと思って日本語にしなかったんだそうです。これはよろこんでいいやら訳が分かりませんね。

はい、すみません。今回は自慢話になってしまいましたが、英語は当然のこと外国語の発音についてご質問等ありましたらぜひお寄せください。ご期待に沿えるよう対応させていただきます。

おはようございます。シクロツーリズムたたら 代表のTakahiroです。

本日こんな書籍が到着いたしました。


すぐに役に立つ10ヵ国語QSO

無線交信の手引書というものですが、要はそれを外国語でいかに行うかということに特化しております。実はすでに、英語については入手済でした。


ハムのための英会話

この書籍も、海外通信のバイブル的なものですが、当然英語だけですから今までの遠距離交信、つまり短波を用いた交信はこれだけでもよかったんです。それでは最初の書籍はどうして入手したかったのかということになりますが、インターネットというものの果たす役割が大きくなったということが言えます。

実は書籍自体はかなり古いもので、取扱に注意が必要なほどです。もちろん当時はインターネットはありませんし、正直申し上げて時代錯誤すら感じられる内容盛りだくさんぶりです。遠距離交信は恐らく英語だけで事足りてしまいますし、英語を必要としない無線局との交信の機会はほとんどないと言ってもいいほどでした。そんな時代に出版された本書は、かなり時代を先取りし過ぎていた感があります。

先ほどインターネットについて少々言及いたしましたが、さらに説明を加えますと、アマチュア無線で途中まで、そこから有線接続であるインターネット経由で外国に接続、そこからまたアマチュア無線でという、言わば携帯電話みたいなスタイルを取ることができるからこそと言えます。以前はこのようなスタイルの運用方法は電波法で禁止されておりましたが、規制緩和の一環として電話網(有線網)の併用が許可されたのです。すると、無線だけに頼らず有線による海外との接続が保証されましたので、ちょっとした設備でもインターネットと接続するだけで海外局との交信が可能となったのです。

そうなれば、現地語だけで交信していた局との接触が可能となりましたので、今までほとんどありえなかったフランス語やイタリア語での交信も夢ではなくなりました。現にWIRESでは、日本人向けの場所にイタリアの局が出没、英語での交信が行われています。そこを英語ではなくて、折角ですからイタリア語で交信してしまおうではないかという、何とも贅沢な企みなわけです。

ここでしっかり押さえておかなければいけないことがあります。単に手引書があるから交信できるかというとそれはあり得ません。ある程度基礎的な文法の知識があって、かつその外国語の音にある程度慣れ親しんでいる必要があるという最低限の条件は満たさないといけないということです。幸い私はフランス在住経験もありますので、この恩恵にあやかろうとしたわけです。そしてある程度の表現をこの手引書で身に着けて、フランス語・イタリア語の無線交信デビューをしようということなのです。

この文を書いているだけでワクワクしてきました。近日中に交信、その様子をお伝えできるといいですね。

おはようございます。シクロツーリズムたたら 代表のTakahiroです。

今日はちょっと毛並みの違ったお話を少々。実はレンタサイクルだけでなくて、営業内容として外国人観光客の方々のインバウンドガイドというのもやっていることになっております。(汗)不肖私、通訳案内士なる得体のしれない資格を持っておりました、それだけではということで英検も1級まで何とか取得しました。勢いに任せて仏検とハン検(ハングル検定)も取得、それぞれ準1級と準2級となっております。

学校では散々英語をやらされましたので英語は後ほどということにさせていただきますが、要は私のようなものでもよくハン検準2級が取れたなということです。大学で第3外国語として少し勉強しましたが、ここまでの実力を付けたのはひとえに優れた教材のおかげと言えます。

アルクさんの教材を使って独学で取得しましたが、恐らくこれはどなたでもやりさえすれば合格できるだろうという、とても学習効率のいい教材を出されています。特に単語や表現をコンパクトにまとめた単語集は、ハン検受験に本当に役に立ちました。正直仏検の方は、英語力に助けられたということはありますね。何せ教材が全くダメといっていいほど貧弱なので。この前のフランス祭もそうですが、いい教材の情報を得るためにいろいろなところに顔を出しているんですが、なかなかないですね。結局学校かよとなる訳です。

その点英語は恵まれてます。様々なアプローチが見られますが、およそ選ぶのに困るほどです。要は「選ぶ目」さえあれば英語の力は飛躍的に上達するということでもあります。私も英検1級は独学での取得ですから、恐らく金を掛けなくとも取得できる資格とも言える訳です。ならば「選ぶ目」を備えるためにはどうしたらいいか。やはりそこをまずはしっかり確認する必要があります。

そんなに難しいことじゃないんです。要は「自分の弱点って何か」がわかっていれば、そこを補強する教材を選べということなんです。私の場合は圧倒的に語彙力が足りませんでしたから、英検の前に単語集を使用して徹底的に叩き込みました。それでも足りないなと思ったくらいですが。正直言いますと、英検1級レベルの単語なんて、単語集だけで実際には一回も目にしないなんてことすらあります。ただそうしたレベルが求められるとわかりますし、記憶すれば確実に点数に繋がるということです。もちろん作文が苦手、読解が苦手という方もいらっしゃるでしょう。ならばそういう弱点を補う教材を採用すればいいだけだと思っています。あとはくじけないような学習プランをきちんと立てられるか。毎日継続して行えない内容は絶対に結果が出ません。

などと偉そうなことを言ってしまいましたが、ここにきて私も新しい資格に挑戦することになりました。電験三種と通関士です。英検とはちょっと分野もレベルも違いますが、がんばって一発合格を目指します。こちらは仕事の幅を増やすのに、少なくとも英検よりは役に立つでしょうね。

おはようございます。シクロツーリズムたたら 代表のTakahiroです。

昨日午後ですが、お時間いただいて群馬県大泉町にあるヴィラ・デ・マリアージュ太田さんに行って参りました。言わずと知れた「群馬フランス祭」の開催地です。

自宅からはおよそ13.5kmほどの道のりでしたが、さすが田舎ですね。(笑)全然ストレスがありません。いや、それでも農道やら街中の市道・町道などは結構交通量があって厳しかったんですが、それを踏まえて帰路はちょっとルート変更しました。このあたりは後ほどご説明します。

さて自宅を出発して40分ほどで到着となりました。大体20km/hほどのペースで走ることになります。渡良瀬サイクリングロード経由で関宿城まで行くことがありますが、距離が40kmですので所要時間は2時間と踏んで出発時刻を決めたりします。自転車の駐輪場所がなくてちょっと大変でしたが、何とかスペースを確保し駐輪、入場となりました。


P1000004

それでは入場です。


P1000006

青空のせいもあって、雰囲気は南仏プロバンスといった感じですね。確かに白塗りの壁に赤い屋根という建物が多く見受けられましたが、その風景を彷彿とさせます。これが曇天だったらまた違うんでしょうけどね。

まあ恐らく物産展だろうと思ったら、果たしてそうでした。ということで一気に私の興味は失せてしまったので、投げやりな写真ばかりになってしまいました。


P1000012

P1000014

そこそこの客の入りでしたが、まあフランスという国ゆえの物珍しさはあるんでしょうね。私の目的はフランス語教室ということでしたから、群馬日仏協会の事務局ブースに行って確認してみたんです。そうしたらフランス語教室はやっているけれど、高崎と伊勢崎のみの開催とのこと。館林から小1時間かかる場所では、おいそれと伺うことすらできませんね。日本人の先生でフランス語を教えてくれるというのが重要であって、つまりは「先人の教え」を乞いたかったという訳です。ここ館林にはフランス人の先生がフランス語教室をされていますが、それでは意味がないということなんですね。

ということで、以前から懇意にしている伊東屋珈琲さんも出展されているということで、早速コーヒーをいただくことにしました。

P1000010


こういうところで頼むなら、キャフェノワールシルブプレとか言えばよかったんでしょうか。いや、こっぱずかしいですからね。当然やめました。

P1000011

久しぶりにいただく伊東屋珈琲さんのコーヒー。汗が引いてきて体が冷えかかっていたことも相まって、とてもおいしくいただけました。また桐生の2号店(Coffee Factory)に自転車で行きたいですね。あ、渡良瀬川の護岸工事完了後で、サイクリングロードの通行止めが解除になってからになっちゃうんでしょうけどね。

そうそう。先ほどのルート変更について。往路は主に農道を中心としておりましたが、帰路は趣旨を変えました。キーワードは「鉄道」。何のこっちゃと思われるでしょうが、東武小泉線及び終戦直後に廃止となって仙石河岸線沿いの道がとても快適に走れるんです。ということで帰路はこのルートに決定。道のりとしてはあまり変わらなかったのですが、仙石河岸線の跡地は遊歩道となっていてクルマが入り込まないということと、東武小泉線の脇をこれまた遊歩道が走っているということもあり、かなり快適です。この遊歩道も隣の小泉町駅までのものとなりますが、その先も線路沿いの町道がうまい具合に走っていて、ほぼ並走状態。残念ながら自宅方面に向かうためには、小泉町・東小泉・篠塚・本中野までしか並走できないのですが、それこそ鉄道を中心にルートを組むのもありだと思いました。今回訪れたヴィラ・デ・マリアージュ太田さんを過ぎてしばらく走ると、群馬埼玉の県境となる刀水橋に出ることが出来ます。利根川の右岸を走って埼玉側に抜けるか、橋を渡らず左岸の群馬側で利根川上流を目指すか。そういう選択肢も出てきますね。かなり面白い発見になりました。

今回のお供もコイツです。ハルザックレプリカンです。

P1000001

くどいようですが、試乗希望随時受付中です。もちろん無料。是非ご体験ください。

おはようございます。シクロツーリズムたたら 代表のTakahiroです。

昨日の1日から明日の3日まで、大泉町にあるヴィラデマリアージュ太田という結婚式場で開催されるのだそうです。実は私、リカンベントに乗って前橋の群馬県庁まで行って参加したこともありました。(途中は上毛電鉄のサイクルトレインを使いましたので、輪行袋に入れる手間も省けて楽チンです。)確か帰路は痛風の発作が出て右足親指の付け根が痛くて困ったという記憶があります。

今年は太田、もとい大泉でもやるのですね。もし余力があったら行ってみようかな、なんて思っては降りますが、さすがにだらだらしたいモードなのでそれもどうなることやら。まあフランスというものに触れる貴重な機会ではあるんでしょうね。広島でフランス語をちょっと話せたのですが、まあ東京に行ってもあまり機会にすら恵まれませんから。神楽坂で何とか捕まえられるか。いや、アキバのアニメオタクを狙ってもいいか。というか、そんな形でしたお会いできないんですね。

さて、昨日もかなり疲れたのですが、朝起きた段階での疲労の度合いを見極め、外出するか否か決定したいと思います。

↑このページのトップヘ